Valis Fantasm Soldiers

Fantasm Soldiers and Mighty Maidens UNITE!
 
HomePortalCalendarGalleryFAQSearchRegisterMemberlistUsergroupsLog in

Share | 
 

 How to translate a Web Page.

View previous topic View next topic Go down 
AuthorMessage
Soldier
Lena’s Dreams Bearer
avatar

Male Number of posts : 516
Age : 39
Location : Back on the Reddish Moon....
Job : duh.... Umbrella Corportation...??
Hobbies : No time left... to hell with work!
Registration date : 2007-07-08

PostSubject: How to translate a Web Page.   Sun 12 Aug 2007, 5:17 am

Hello Warriors. santa

I'm posting this topic so that you can translate other pages to english, this is helpful for some languages...
chinese, japanese... where we don't understand anything... Laughing
but is also useful for other pages, especially fanfics... Razz

Here goes:

1.- go to:
www.google.com

to the right of the search bar, there are three options:

- Advanced Search
- Preferences
- Language Tools

2.- Click on Language tools

A new page will appear, there are many interesting options, but the one we're gonna use is:

* Translate

- Translate text
- Translate a web page


3.- click on this option: * Translate a web page* and write the http of the page you want to translate... or copy-paste the link of the page you are interested on...

4.- right below the space where you write the page url, there is a language selection, choose the appropiate one.

*** for example in this one:
Valis comic - http://www.ne.jp/asahi/mimoli/mono/valis.htm

we set japanese to english.

*** and in this one:
"The Legend of Leethus" - http://gamehall.uol.com.br/site/?p=3946

we set portuguese to english.


5.- click on translate... and VOILÁ


I hope this info becomes useful for all of you guys. Very Happy
Of course, this translator is not very accurate, but it'll help a lot! geek
If you have any question or doubt, let me know. Smile


BTW, I want to thank my friend HYDE (an old friend of mine) who told me about this little trick. albino
Any of us using this, are on his debt. cheers

_________________
Spoiler:
 

Valis won't die... 'cause Warriors can't be stopped!
_________
If there's a heaven...
I'll be there, fighting togheter the bravest Valis Warriors... Forever
Back to top Go down
View user profile http://www.google.com/
Valis
Administrator/Founder
avatar

Male Number of posts : 999
Location : Dreamland of Valis
Job : Dreamland
Hobbies : Gamer
Registration date : 2007-07-07

PostSubject: Re: How to translate a Web Page.   Mon 20 Aug 2007, 11:00 am

affraid WTH! I CAN'T BELIEVE IT WORKED! NICE! Next stop TELENET Web page.I like Goggle now! Im just going throught Valis japanese sites and others. Im having a field day. Thanks Soldier!
Back to top Go down
View user profile http://valisfantasmsoldiers.forumotion.com
Soldier
Lena’s Dreams Bearer
avatar

Male Number of posts : 516
Age : 39
Location : Back on the Reddish Moon....
Job : duh.... Umbrella Corportation...??
Hobbies : No time left... to hell with work!
Registration date : 2007-07-08

PostSubject: Re: How to translate a Web Page.   Tue 21 Aug 2007, 7:07 am

Valna wrote:
affraid WTH! I CAN'T BELIEVE IT WORKED! NICE! Next stop TELENET Web page.I like Goggle now! Im just going throught Valis japanese sites and others. Im having a field day. Thanks Soldier!
Extemely Happy

I learnt this trick from a friend... so I'll thank him in your name... Wink
but you're very welcome... Razz

this trick is really handy, specially now, that a lot of info is distributed in internet, and you can only see it in its original language...

HAVE FUN!!! jocolor

_________________
Spoiler:
 

Valis won't die... 'cause Warriors can't be stopped!
_________
If there's a heaven...
I'll be there, fighting togheter the bravest Valis Warriors... Forever
Back to top Go down
View user profile http://www.google.com/
kevinski
Daydreaming Soldier
avatar

Male Number of posts : 42
Age : 35
Location : Pittsburgh, PA
Job : Customer Service Representative
Hobbies : Computers, Gaming
Registration date : 2007-07-09

PostSubject: Translated Pages   Tue 21 Aug 2007, 10:39 am

Honestly, some of the translations are absolutely horrible, though. You should still expect to have to decipher some of them after translation.
Back to top Go down
View user profile http://www.kevinski.com/
Valis
Administrator/Founder
avatar

Male Number of posts : 999
Location : Dreamland of Valis
Job : Dreamland
Hobbies : Gamer
Registration date : 2007-07-07

PostSubject: Re: How to translate a Web Page.   Tue 21 Aug 2007, 5:12 pm

Like the Korean site: *cough*Ragnarok sites*Cough*
Back to top Go down
View user profile http://valisfantasmsoldiers.forumotion.com
evilReiko
Dark Valis Soldier
avatar

Male Number of posts : 1051
Age : 31
Location : Darkest region of DarkWorld
Hobbies : Escape..
Registration date : 2007-07-08

PostSubject: Re: How to translate a Web Page.   Tue 21 Aug 2007, 7:35 pm

Quote :
Honestly, some of the translations are absolutely horrible, though. You should still expect to have to decipher some of them after translation.

that's because the google translator of Japanese to English is beta version.

But at least, you can understand a word or another.
Back to top Go down
View user profile http://www.evilreiko.com/
Soldier
Lena’s Dreams Bearer
avatar

Male Number of posts : 516
Age : 39
Location : Back on the Reddish Moon....
Job : duh.... Umbrella Corportation...??
Hobbies : No time left... to hell with work!
Registration date : 2007-07-08

PostSubject: Re: How to translate a Web Page.   Wed 22 Aug 2007, 6:38 am

kevinski wrote:
Honestly, some of the translations are absolutely horrible, though. You should still expect to have to decipher some of them after translation.
Laughing
I totally agree...
But it is handy, especially to navigate through other sites...

for stories, or fanfics... ... ... ... it sucks... monkey
the translation is not worth to be fully trusted...
maybe this is because ... "english itself".... Twisted Evil

_________________
Spoiler:
 

Valis won't die... 'cause Warriors can't be stopped!
_________
If there's a heaven...
I'll be there, fighting togheter the bravest Valis Warriors... Forever
Back to top Go down
View user profile http://www.google.com/
TurboYuko16
Vecanti Soldier


Female Number of posts : 86
Age : 25
Location : Hell
Job : Me? A job? Are you kidding?
Hobbies : Being a total loser, stalking Yuko, eating, sleeping, games, talking people to death, saying "XD"...
Registration date : 2008-12-14

PostSubject: Re: How to translate a Web Page.   Sun 21 Dec 2008, 7:12 pm

Soldier wrote:

I totally agree...
But it is handy, especially to navigate through other sites...

for stories, or fanfics... ... ... ... it sucks... monkey
the translation is not worth to be fully trusted...
maybe this is because ... "english itself".... Twisted Evil

True, I bet it is much easier to understand if we weren't needing it in english and needed in another language, since they say english is the hardest to learn, with its breaking its own rules and what not.

As it says on my english teacher's quote board: "If the english language mad any sense, a catastrophe would be an apostrophe with fur."
Back to top Go down
View user profile http://www.fanfiction.net/u/1531359/TheoneandonlyKaorin
Sponsored content




PostSubject: Re: How to translate a Web Page.   

Back to top Go down
 
How to translate a Web Page.
View previous topic View next topic Back to top 
Page 1 of 1
 Similar topics
-
» Translate the site
» DaBigfella's Collection Update Saturday 20th June 2011 page 6
» Google translate's beatbox!
» Metallica - turn the page
» just want to be on first page

Permissions in this forum:You cannot reply to topics in this forum
Valis Fantasm Soldiers :: General-
Jump to: